Sitting by the huge original fireplace in the historic Nunton House – on a dark and stormy night – Colm shares his childhood memories of what Scottish Gaels would call “Oidhche Shamhna” with Malachy.
The two of them are conversing in Irish. This would ordinarily be quite a challenge for Scottish Gaelic speakers, but help is at hand – through Clilstore!
Our Irish visitors have been very quick learners, not only recording, editing, and uploading fresh video, but also supplying a transcript and placing it on the Clilstore platform. This will allow speakers of Scottish Gaelic, and other languages, to read as they listen, and check any words they don’t know in an online dictionary at the click of a mouse. Try it out – Clilstore Unit 2355.