This is the introductory powerpoint presentation for the “Island Voices and Clilstore: Tradition and Technology” session at the NATECLA 2014 conference in Sheffield.
Following the presentation on Island Voices by Gordon Wells, Caoimhín Ó Donnaíle went on to demonstrate how to create Clilstore units.
You can read a step-by-step guide in this Clilstore guidebook, produced as part of the TOOLS project.
You can get this guidebook in various other project languages and e-book formats suitable for iPads etc via this link. And on Page 34 you will find a table of links to YouTube video guides for teachers and learners.
Chaidh taisbeanadh a thoirt seachad air Guthan nan Eilean agus Clilstore aig Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu air a’ mhìos sa chaidh. ‘S e Gordon Wells agus Caoimhín Ó Donnaíle a bha ga lìbhrigeadh, agus iad airson sealltainn do thidsearan ann an Glaschu na stuthan-ionnsachaidh agus na h-innealan air a bheil Sabhal Mòr Ostaig air a bhith ag obair cuide ri colaistean eile san Roinn Eòrpa.
Seo an taisbeanadh a thug Gordon seachad air na pròiseactan Eòrpach agus Guthan nan Eilean, le ceanglaichean beò ann le eisimpleirean.
Am Pàipear, the local community newspaper, invites all in Uist to attend this debate – and to hear and contribute “island voices” on both sides…
Incidentally, the Am Pàipear website is currently offline for maintenance – which means that their Guthan/Voices page is also out of action at the moment. Their Facebook page remains active, however. And coincidentally, the online stream of An Radio is also currently in abeyance as the station shifts premises. Despite such temporary glitches, there are in the meantime still plenty of Island Voices to be heard on this site!
