Sgìre a’ Bhac

This page brings together all the videos created by Comann Eachdraidh Sgìre a’ Bhac for which transcriptions have been produced by Island Voices on Clilstore, with support from CIALL. We really appreciate and applaud the Back Historical Society’s work in creating and sharing online these community recordings, which bring Gaelic as it is spoken at community level and as it reflects local knowledge within reach of all with an interest, no matter how distant.

The Clilstore platform provides readers and viewers with a webpage containing embedded video together with a word for word transcript so that you can listen and read simultaneously. Additionally, each word in the text is linked to a range of online dictionaries, enabling instant checking of any unknown vocabulary.