UHI gu tasglann ioma-chànanach 'Island Voices' a chur air bhog le oidhche fhilmichean ann an Inbhir Nis

Thèid còrr is 500 film, a tha a’ glacadh beatha coimhearsnachd, cànan agus dualchas cultarail, a ghleidheadh airson ginealaichean ri teachd tro thasglann ùr ioma-chànanach aig Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean (UHI).

Thèid Tasglann Ioma-chànanach Island Voices a chur air bhog aig Cultarlann Inbhir Nis, ann an Inbhir Nis, Diluain an 23mh den t-Samhain 2026. Le faisg air 40 cànan air a ghabhail a-steach, tha an tasglann a’ toirt còmhla clàraidhean a chaidh a dhèanamh le coimhearsnachdan anns na h-Eileanan an Iar, air feadh na h-Alba agus gu h-eadar-nàiseanta.

Bidh an cur air bhog a’ gabhail cruth oidhche fhilmichean , a’ tòiseachadh aig 7f, le taisbeanadh de fhilmichean taghte bhon tasglann agus cothrom air ceistean a chur air an sgioba a tha air cùl a’ chruinneachaidh. Chan eil feum air clàradh.

Air a stiùireadh le institiud nan Saidheanas Cànain aig UHI agus Tasglannan UHI, tha an iomairt air £42,527 fhaighinn bho mhaoin Dualchais a’ Chrannchuir Nàiseanta, le UHI a’ cur £29,955 a bharrachd ris.

Tha an tasglann a’ gleidheadh a’ chiad 21 bliadhna de *Island Voices*/*Guthan nan Eilean*, pròiseict coimhearsnachd a stèidhich Gordon Wells  ann an 2025. Le freumhan ann an coimhearsnachdan far a bheil Gàidhlig ga bhruidhinn, tha e a’ glacadh “pìosan de bheatha anns na h-Eileanan an Iar san 21mh linn agus nas fhàide air falbh”, far a bheil daoine a’ roinn an sgeulachdan, am fiosrachadh agus na h-eòlasan aca fhèin, a’ cleachdadh am faclan fhèin.

Faodaidh luchd-tadhail sgrùdadh a dhèanamh air còmhraidhean, cuimhneachain, òrain, bàrdachd agus prògraman aithriseach ann an cànanan a’ gabhail a-steach Gàidhlig, Beurla, Albais, Shaetlan, Gaeilge agus Cuimris. Tha co-obrachaidhean eadar-nàiseanta a’ sìneadh gu Àisia a Deas agus an Cairibìan.

Còmhla ris na filmichean, tha an tasglann a’ gleidheadh ​​phuist-bhlog, clàraidhean-fuaime, tar-sgrìobhaidhean agus rannsachadh. Tha seo a’ toirt goireas an-asgaidh do choimhearsnachdan, luchd-ionnsachaidh na cànain, tidsearan agus luchd-rannsachaidh, fhad ’s a tha e a’ dìon a’ chruinneachaidh bho chall no milleadh didseatach.

Thuirt an t-Ollamh Conchúr Ó Giollagáin, àrd-ollamh rannsachaidh Gàidhlig agus Stiùiriche Institiud nan Saidheansan Cànain aig UHI:

“’S e goireas cultarail is eitneografach air leth luachmhor a th’ ann an Tasglann Ioma-chànanach Island Voices — chan ann a-mhàin do choimhearsnachdan Gàidhlig, ach cuideachd dhaibhsan air feadh an t-saoghail a tha a’ cur luach air iomadachd chultarail is chànanach. Tha Island Voices a’ nochdadh cho cudromach ’s a tha e guth na coimhearsnachd a chur aig cridhe na dòigh sa bheil sinn a’ mìneachadh agus a’ dèiligeadh ri feumalachdan sòisealta is cultarail nam mion-chànanan againn.”

Thuirt Gordon Wells, a leasaich am pròiseact Island Voices:

“Bha mi air leth toilichte gun tug UHI taic don obair seo rè nan sia mìosan mu dheireadh a bh’ agam leis an oilthigh, a’ dèanamh cinnteach gu bheil 21 bliadhna de chlàraidhean coimhearsnachd air an gleidheadh ​​gu sàbhailte airson ginealaichean ri teachd.

“Mar a thèid sinn a-steach do linn ùr de dh’inntleachd fuadain, cuidichidh an cruinneachadh eadar-mheasgte agus ioma-chànanach seo de fhìor ghuthan daonna sinn gus fuireach stèidhichte, agus cuiridh e nar cuimhne cò às a thàinig sinn.”

Thuirt Philippa Currie, Tasglannaiche UHI agus Manaidsear Riaghladh Fiosrachaidh:

“Bha Tasglann UHI air leth toilichte an cruinneachadh seo fhaighinn, a bheir taic do rannsachadh làithreach agus san àm ri teachd san raon seo, agus taisbeanaidh e an obair chudromach a tha an t-oilthigh a’ dèanamh gus taic a chumail ris na coimhearsnachdan aige agus an leasachadh.”

Le bhith a’ glèidheadh ​​cainnt làitheil agus cuimhneachain air beatha eileanach, tha an cruinneachadh a’ toirt taic do dh’oidhirpean gus a’ Ghàidhlig a chumail suas agus ath-bheothachadh agus a’ tabhann modail do choimhearsnachdan cànain eile. Cumaidh Guthan an Eilein orra a’ cruthachadh agus a’ roinn stuth, fhad ’s a tha an tasglann a’ toirt seachad dachaigh mhaireannach airson na ciad 21 bliadhna aige.

Tha an tasglann ri fhaighinn an-asgaidh aig www.archive.uhi.ac.uk/island-voices/

Faodaidh iadsan a tha an dùil a bhith an làthair innse gun tig iad tro dhuilleag an tachartais air Facebook: Guthan nan Eilean | Facebook